Kansainvälistämisen järjestelmä (Kielet)

Yleiskatsaus

UpVoter tukee 14 kieltä: espanjaa, englantia, baskia, ranskaa, portugalia, katalaania, galisiaa, saksaa, italiaa, hollantia, tanskaa, ruotsia, norjaa ja suomea. Kieli määritetään automaattisesti sekä järjestäjän että lopullisten osallistujien elämän yksinkertaistamiseksi.

1. Osallistujan kieli

Osallistujan kielenvalitsin on aina saatavilla käyttöliittymän oikeassa yläkulmassa.

Miten osallistujan alkuperäinen kieli määritetään?

Kun osallistuja käyttää äänestystä, UpVoter yrittää näyttää käyttöliittymän automaattisesti heidän ensisijaisella kielellään:

Jos osallistuja käyttää sähköpostikutsun linkkiä, alusta latautuu samalla kielellä kuin se sähköposti, jossa se kirjoitettiin.

Jos he käyttävät QR-koodia tai yleistä linkkiä, UpVoter tunnistaa selaimen kielen heidän laitteestaan.

Jos osallistuja avaa kielivalikon ja valitsee manuaalisesti toisen kielen, järjestelmä muistaa heidän valintansa tuleville istunnoille samalta laitteelta.

2. Järjestäjän ohjauspaneelin kieli

Järjestäjän ohjauspaneelin kieli on täysin riippumaton osallistujien näkemästä kielestä. Järjestäjä voi työskennellä saksaksi, kun taas heidän osallistujansa näkevät istunnon katalaaniksi.

Järjestäjä voi muuttaa omaa kieltään milloin tahansa avattavan valikon (maapallo-kuvake) avulla, joka sijaitsee Pääkäyttöliittymä oikeassa yläkulmassa. Heidän valintansa muistetaan seuraavilla käynneillä samalta laitteelta.

3. Projektionäytön kieli

Tulokset näkymä (näyttö, joka näytetään yleisölle) mukautuu projektiota suorittavan tietokoneen selaimen kieleen. Esitysnäytössä ei ole manuaalista valitsinta, jotta näyttö pysyy mahdollisimman siistinä.

> Tärkeä huomautus: Kysymysten kyselyistöteksti, vastausvaihtoehdot ja istunnon nimi näytetään aina täsmälleen niin kuin järjestäjä kirjoitti ne istunnon luomisen aikana, riippumatta siitä, mikä käyttöliittymän kieli osallistujalla tai projektiolla on asetettu. Vain käyttöliittymän elementit käännetään (painikkeet, ohjemodaalit, tekstitilailmoitukset).

4. Sähköpostikutsujen kieli

Kun kutsut osallistujia sähköpostilla hallintapaneelista, sähköposti heidän linkkinsä kanssa luodaan järjestäjän ohjauspaneelissa sillä hetkellä aktiivisella kielellä.

Jos vaihdat ohjauspaneelisi kielen kesken kutsujen lähettämistä, yksi ryhmä voi vastaanottaa sähköposteja espanjaksi ja toinen ryhmä englanniksi. Varmistaaksesi, että kaikki osallistujat saavat yhdenmukaisen sähköpostisisällön, varmista, että ohjauspaneelisi on asetettu kohdeliiellesi ennen "Kutsu kaikki" painamista.

Tunnisteet: i18n, internationalization, languages, translations, language-selector, emails, participant, projection