UpVoter logoUpVoter.io
Volver a documentación

Sistema de Internacionalização (Idiomas)

Sistema de Internacionalização (Idiomas)

Visão Geral

O UpVoter suporta 14 idiomas: Espanhol, Inglês, Basco, Francês, Português, Catalão, Galego, Alemão, Italiano, Holandês, Dinamarquês, Sueco, Norueguês e Finlandês. O idioma é determinado automaticamente para facilitar a vida tanto do organizador quanto dos participantes finais.

1. Idioma do Participante

O seletor de idioma para o participante está sempre disponível no canto superior direito da interface.

Como é decidido o idioma inicial do participante?

Quando um participante acessa uma votação, o UpVoter tenta exibir a interface automaticamente em seu idioma preferido:
  • Se o participante acessa através de um link de convite por email, a plataforma carregará no mesmo idioma em que o email foi escrito.
  • Se acessarem por código QR ou link genérico, o UpVoter detectará o idioma do navegador do seu dispositivo.
  • Se o participante abrir o menu de idioma e selecionar manualmente outro idioma, o sistema lembrará sua escolha para futuras sessões a partir do mesmo dispositivo.

  • 2. Idioma do Painel do Organizador

    O idioma do painel do organizador é totalmente independente do idioma visto pelos participantes. Um organizador pode trabalhar em Alemão enquanto seus participantes visualizam a sessão em Catalão.

    O organizador pode alterar seu próprio idioma a qualquer momento usando o menu suspenso (ícone do globo) localizado no lado superior direito do Painel Principal. Sua escolha será lembrada para visitas subsequentes a partir desse dispositivo.


    3. Idioma da Tela de Projeção

    A visualização de resultados (a tela projetada para o público) se adaptará ao idioma do navegador do computador que executa a projeção. Não há seletor manual nesta visualização para manter a tela de apresentação o mais limpa possível.

    > Nota importante: O texto das perguntas, as opções de resposta e o título da sessão em si sempre aparecerão exatamente como o organizador os escreveu durante a criação da sessão, independentemente do idioma da interface configurado para o participante ou projeção. Apenas os elementos da interface são traduzidos (botões, modais de ajuda, notificações de texto).


    4. Idioma em Convites por Email

    Quando você convida participantes por email do painel de gerenciamento, o email com seu link será gerado no idioma atualmente ativo no seu painel naquele momento preciso.

    Se você alterar o idioma do seu painel no meio do envio de convites, um grupo poderia receber emails em Espanhol e outro grupo em Inglês. Para garantir que todos os participantes recebam conteúdo unificado do email, certifique-se de que seu painel esteja definido para seu idioma de destino antes de clicar em "Invite all".


    Tags: i18n, internacionalização, idiomas, traduções, seletor de idioma, emails, participante, projeção